-
1 clink
[klɪŋk]1. nouna ringing sound:رَنين، طَنينthe clink of coins.
2. verbto (cause to) make such a sound:يَدُق كأْسا بِكَأْسٍThey clinked their glasses together.
-
2 ťuknout si
-
3 чокаться
-
4 чокнуться
-
5 звенеть бокалами
-
6 klingen
v/i; klingt, klang, hat geklungen1. sound; Metall, Glocke: ( auch klingen lassen) ring; Glas: clink; aus den Fenstern klang Walzermusik from the windows came the sound ( oder strains Pl.) of a waltz; die Gläser klingen lassen clink glasses; mir klingen die Ohren my ears are ringing2. (sich anhören) sound; es klingt verrückt it sounds crazy; das klingt nach schlechtem Gewissen that sounds like a guilty conscience; das klingt wie ein Vorwurf it sounds like a reproach; das Gedicht klingt nach Yeats the poem sounds like Yeats; das klingt schon besser that’s more like it* * *das Klingenclink* * *klịn|gen ['klɪŋən] pret kla\#ng, [klaŋ] ptp geklu\#ngenvi[gə'klʊŋən] to sound; (Glocke, Ohr) to ring; (Glas) to clink; (Metall) to clangmein linkes Ohr klingt — I have a ringing (sound) in my left ear
die Glocke klingt dumpf/hell — the bell has a dull/clear ring
See:→ Münze* * *2) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) ring3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) sound* * *klin·gen< klang, geklungen>[ˈklɪŋən]vi1. (erklingen) Glas to clinkdie Gläser \klingen lassen to clink glasses [in a toast]; Glocke to ringdumpf/hell \klingen to have a dull/clear ring2. (tönen) to sounddie Wand klang hohl the wall sounded [or rang] hollow [or made a hollow sound3. (sich anhören) to sounddas klingt gut/interessant/viel versprechend that sounds good/interesting/promising* * *unregelmäßiges intransitives Verbdie Gläser klingen lassen — clink glasses [in a toast]
2) (einen bestimmten Klang haben) soundes klang, als ob... — it sounded as if...
* * *klingen lassen) ring; Glas: clink;die Gläser klingen lassen clink glasses;mir klingen die Ohren my ears are ringing2. (sich anhören) sound;es klingt verrückt it sounds crazy;das klingt nach schlechtem Gewissen that sounds like a guilty conscience;das klingt wie ein Vorwurf it sounds like a reproach;das Gedicht klingt nach Yeats the poem sounds like Yeats;das klingt schon besser that’s more like it* * *unregelmäßiges intransitives Verbdie Gläser klingen lassen — clink glasses [in a toast]
2) (einen bestimmten Klang haben) soundes klang, als ob... — it sounded as if...
* * *n.tintinnabulation n. -
7 anstoßen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (stoßen) knock, bump; sich (Dat) den Kopf an etw. anstoßen knock ( oder bump) one’s head against s.th.3. mit dem Ellbogen: nudgeII v/i1. (ist): anstoßen an (+ Akk) oder gegen bump ( oder knock) against; mit dem Kopf an (+ Akk) oder gegen etw. anstoßen knock ( oder bang) one’s head on ( oder against) s.th.2. (hat) mit Gläsern: clink glasses; auf etw. / jemandes Wohl anstoßen drink to s.th. / s.o.’s health5. (hat) Fußball: kick off* * *(Spiel beginnen) to kick off;(angrenzen) to abut;(schubsen) to jog; to nudge; to bump; to knock;(sich zuprosten) to clink glasses* * *ạn|sto|ßen sep1. vi1) aux seinpass auf, dass du nicht anstößt — take care that you don't bump into anything
2)auf jdn/etw anstoßen — to drink to sb/sth
3) (SPORT) to kick off; (HOCKEY) to bully off5)2. vtjdn to knock (into); (mit dem Fuß) to kick; (= in Bewegung setzen) to give a push; Kugel, Ball to hit* * *1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) jog2) (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) bruise* * *an|sto·ßenI. vilasst uns \anstoßen! let's drink to it/that!II. vt Hilfsverb: haben1. (leicht stoßen)2. (in Bewegung setzen)▪ etw \anstoßen to hit sth3. (in Gang setzen)▪ etw \anstoßen to set sth in motionIII. vr Hilfsverb: haben* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit seinan etwas (Akk.) anstoßen — bump into something
mit dem Kopf anstoßen — knock or bump one's head
2) (auf etwas trinken)[mit den Gläsern] anstoßen — clink glasses
auf jemanden/etwas anstoßen — drink to somebody/something
3) (Fußball) kick off2.unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas anstoßen — give somebody/something a push
jemanden mit dem Ellenbogen/Fuß anstoßen — (als Zeichen) nudge/kick somebody
* * *anstoßen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)2. (stoßen) knock, bump;sich (dat)den Kopf an etwas anstoßen knock ( oder bump) one’s head against sth3. mit dem Ellbogen: nudgeB. v/i1. (ist):anstoßen an (+akk) odermit dem Kopf an (+akk) oder2. (hat) mit Gläsern: clink glasses;auf etwas/jemandes Wohl anstoßen drink to sth/sb’s health3. (ist):bei jemandem anstoßen offend sb (mit with)4. (hat):5. (hat) Fußball: kick off6. (ist) (angrenzen) border, abut (an +akk on)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit seinan etwas (Akk.) anstoßen — bump into something
mit dem Kopf anstoßen — knock or bump one's head
2) (auf etwas trinken)[mit den Gläsern] anstoßen — clink glasses
auf jemanden/etwas anstoßen — drink to somebody/something
3) (Fußball) kick off2.unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas anstoßen — give somebody/something a push
jemanden mit dem Ellenbogen/Fuß anstoßen — (als Zeichen) nudge/kick somebody
sich (Dat.) den Kopf/die Zehe anstoßen — knock or bang one's head/stub one's toe
* * *v.to abut v.to kick off v. -
8 trinquer
trinquer [tʀɛ̃ke]➭ TABLE 1 intransitive verba. ( = porter un toast) to clink glasses ; ( = boire) to drink• quand les parents boivent, les enfants trinquent when the parents drink, it's the children who pay the price* * *tʀɛ̃keverbe intransitif1) gén to clink glassestrinquer avec quelqu'un — lit to clink glasses with somebody; fig to go drinking with somebody
2) (colloq) ( boire avec excès) to booze (colloq)3) (colloq) ( subir les conséquences de quelque chose) to pay the price; ( être puni) to take the rap (colloq)* * *tʀɛ̃ke vi1) (= porter un toast) to clink glassestrinquer à la santé de qn — to drink to sb, to drink to sb's health
2) * (= souffrir) to cop it ** * *trinquer verb table: aimer vi1 gén to clink glasses; trinquer avec qn lit to clink glasses with sb; fig to go drinking with sb; trinquer à qch to drink to sth; trinquons à ta réussite! let's drink to your success!;2 ○( boire avec excès) to booze○;3 ○( subir les conséquences de qch) to pay the price; ( être puni) to take the rap○; les parents boivent, les enfants trinquent the parents drink and the children pay the price; ils sont tous responsables mais lui seul a trinqué they are all to blame but he took the rap○.[trɛ̃ke] verbe intransitif1. [choquer les verres]trinquer à quelque chose/quelqu'un to drink (a toast) to something/somebody3. (familier) [boire] to drink -
9 chocar
v.1 to crash.chocaron dos autobuses two buses crashed o collidedla moto chocó contra un árbol the motorbike hit a treechocar de frente con to have a head-on collision with2 to clash.mis ideas siempre han chocado con las suyas he and I have always had different ideas about things3 to surprise, to puzzle.me choca que no haya llegado ya I'm surprised o puzzled that she hasn't arrived yet4 to annoy, to bug (informal) (molestar). (Colombian Spanish, Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)me choca que esté siempre controlándome it really annoys me how he's always watching me5 to shake (manos).¡chócala!, ¡choca esos cinco! (informal) put it there!6 to clink (copas, vasos).7 to hit, to crash, to bump, to collide with.8 to dislike.Me choca esa mala actidud I dislike that bad attitude.* * *1 (colisionar con algo) to collide (contra/con, with), crash (contra/con, into), run (contra/con, into)2 (colisionar entre sí) to collide (with each other), crash (into each other)5 figurado (en una discusión) to clash, fall out■ me choca que no haya llegado todavía I'm surprised he hasn't arrived yet, it's strange that he hasn't arrived yet■ me chocó lo que dijo I was shocked at what he said, what he said shocked me2 (las manos) to shake3 (copas) to clink\¡choca esos cinco! / ¡chócala! put it there!, give me five!* * *verb1) to collide, crash2) clash3) shock4) shake5) clink* * *1. VI1) (=colisionar) [coches, trenes] to collide, crash; [barcos] to collidelos dos coches chocaron de frente — the two cars crashed head on o were in a head-on collision
•
chocar con o contra — [+ vehículo] to collide with, crash into; [+ objeto] to bang into; [+ persona] to bump intopara no chocar contra el avión — to avoid crashing into o colliding with the plane
2) (=enfrentarse) [opiniones, personalidades] to clash•
chocar con — [+ ideas, intereses] to run counter to, be at odds with; [+ obstáculos, dificultades] to come up against, run into; [+ personas] to clash withesa propuesta choca con los intereses de EEUU — that proposal runs counter to o is at odds with American interests
esa sería una de las mayores dificultades con las que chocarían en este proyecto — that would be one of the biggest problems they would come up against in this project
por su carácter chocaba a menudo con sus compañeros de trabajo — he often clashed with his colleagues because of his confrontational nature
2. VT1) (=sorprender) to shock¿no te choca la situación actual? — don't you find the current situation shocking?
me chocó muchísimo lo que dijo — I was really shocked by what he said, what he said really shocked me
2) (=hacer chocar) [+ vasos] to clink; [+ manos] to shake¡chócala! * —
¡choca esos cinco! — * put it there! *
3) Méx (=asquear) to disgust3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) ( colisionar) to crash; ( entre sí) to collidechocar de frente — to collide o crash head-on
nunca he chocado — (CS) I've never had an accident
chocar con or contra algo — vehículo to crash o run into something; ( con otro en marcha) to collide with something
chocaron con or contra un árbol — they crashed o ran into a tree
chocar con alguien — persona to run into somebody, collide with somebody
b) ( entrar en conflicto)esta idea choca con su conservadurismo — this idea conflicts with o is at odds with his conservatism
c)chocar con algo — con problema/obstáculo to come up against something
2)a) (causar impresión, afectar) (+ me/te/le etc)b) ( extrañar)c) ( escandalizar) to shock3) (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) (+ me/te/le etc) to annoy, bug (colloq)2.chocar vta) < copas> to clinkchocarla: estaban enojados pero ya la chocaron (Méx fam) they had fallen out but they've made it up again now (colloq); chócala! — (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)
b) (AmL) < vehículo>( que se conduce) to crash; ( de otra persona) to run into3.chocarse v pron1) (Col) ( en vehículo) to have a crash o an accident2) (Col fam) ( molestarse) to get annoyed* * *= crash.Ex. It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.----* chocar (con) = conflict with, run into, lock + horns (with), grate against, grate on, collide (with).* chocar destruyendo = smash into.* chocar por detrás = rear-end.* * *1.verbo intransitivo1)a) ( colisionar) to crash; ( entre sí) to collidechocar de frente — to collide o crash head-on
nunca he chocado — (CS) I've never had an accident
chocar con or contra algo — vehículo to crash o run into something; ( con otro en marcha) to collide with something
chocaron con or contra un árbol — they crashed o ran into a tree
chocar con alguien — persona to run into somebody, collide with somebody
b) ( entrar en conflicto)esta idea choca con su conservadurismo — this idea conflicts with o is at odds with his conservatism
c)chocar con algo — con problema/obstáculo to come up against something
2)a) (causar impresión, afectar) (+ me/te/le etc)b) ( extrañar)c) ( escandalizar) to shock3) (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) (+ me/te/le etc) to annoy, bug (colloq)2.chocar vta) < copas> to clinkchocarla: estaban enojados pero ya la chocaron (Méx fam) they had fallen out but they've made it up again now (colloq); chócala! — (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)
b) (AmL) < vehículo>( que se conduce) to crash; ( de otra persona) to run into3.chocarse v pron1) (Col) ( en vehículo) to have a crash o an accident2) (Col fam) ( molestarse) to get annoyed* * *= crash.Ex: It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.
* chocar (con) = conflict with, run into, lock + horns (with), grate against, grate on, collide (with).* chocar destruyendo = smash into.* chocar por detrás = rear-end.* * *chocar [A2 ]viA1 (colisionar) to crash, collidelos trenes chocaron de frente the trains collided o crashed head-onlos dos coches chocaron en el puente the two cars crashed o collided on the bridgecuatro coches chocaron en el cruce there was a collision at the crossroads involving four carsnunca he chocado (CS); I've never had an accident o a crashchocar CON algo «vehículo» to collide WITH sthel expreso chocó con un tren de mercancías the express collided with o ran into o hit a freight trainchocar CON algn «persona» to run INTO sb, collide WITH sbchocó con el árbitro he ran into o collided with the refereechocar CONTRA algo/algn to run o crash INTO sth/sbchocaron contra un árbol they crashed o ran into a treeel tren chocó contra los topes the train crashed into o ran into the buffersel balón chocó contra el poste the ball hit the goalpostla lluvia chocaba contra los cristales the rain lashed against the windowslas olas chocaban contra el espigón the waves crashed against the breakwater2 (entrar en conflicto) chocar CON algn/algo:chocó con el gerente he clashed o ( colloq) had a run-in with the manageres tan quisquilloso que choca con todo el mundo he's so touchy he falls out o clashes with everyoneesta idea choca con su conservadurismo this idea conflicts with o is at odds with his conservatism3 chocar CON algo ‹con un problema/un obstáculo›chocaron con la oposición de los habitantes de la zona they met with o came up against opposition from local peopleB1 (causar impresión, afectar) to shock(+ me/te/le etc): le chocó la noticia de que se habían divorciado he was very shocked to hear that they had divorced, it came as a real shock to him to hear that they had divorcedme chocó que invitara a todos menos a mí I was taken aback that he invited everybody except mele chocó que lo recibieran de esa manera he was taken aback by the reception he was given2 (escandalizar) to shockme chocó que dijera esa palabrota I was shocked o it shocked me to hear him use that wordme choca que me trate así I can't stand it o it really annoys me when he treats me like that, it really gets me o bugs me when he treats me like that ( colloq)me choca todo este tramiterío all this red tape really annoys o ( colloq) gets me■ chocarvt1 ‹copas› to clinkchocarla: estaban enojados pero ya la chocaron ( Méx fam); they had fallen out but they've made it up again now ( colloq)2( AmL) ‹vehículo› te lo presto pero no me lo vayas a chocar I'll lend it to you but you'd better not crash it o have a crashal estacionar choqué el auto del vecino as I was parking I ran into o hit my neighbor's car■ chocarseA ( Col) (en un vehículo) to have a crash o an accident* * *
chocar ( conjugate chocar) verbo intransitivo
1
( entre sí) to collide;◊ chocar de frente to collide o crash head-on;
chocar con or contra algo [ vehículo] to crash o run into sth;
( con otro en marcha) to collide with sth;
chocar con algn [ persona] to run into sb;
( con otra en movimiento) to collide with sbb) ( entrar en conflicto) chocar con algn to clash with sbc) chocar con algo ‹con problema/obstáculo› to come up against sth
2a) ( extrañar):
3 (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) to annoy, bug (colloq)
verbo transitivo
◊ ¡chócala! (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)
( de otra persona) to run into
chocarse verbo pronominal (Col)
1 ( en vehículo) to have a crash o an accident
2 (fam) ( molestarse) to get annoyed
chocar
I verbo intransitivo
1 (colisionar) to crash, collide
chocar con/contra, to run into, collide with
2 (discutir) to clash [con, with]
3 (sorprender, extrañar) to surprise
II verbo transitivo
1 to knock
(la mano) to shake
familiar ¡chócala!, ¡choca esos cinco!, shake (on it)!, US give me five!
' chocar' also found in these entries:
Spanish:
cristalera
- empotrar
- estamparse
- estrellarse
- incidir
- tris
- tropezar
- estrellar
- frente
- impactar
English:
avoid
- barge into
- bump into
- cannon
- clash
- collide
- conflict
- crash
- hit
- plough
- ram
- run into
- she
- smash
- bump
- go
- knock
- run
- strike
* * *♦ vi1. [colisionar] to crash, to collide ( con o contra with);chocaron dos autobuses two buses crashed o collided;el taxi chocó con una furgoneta the taxi crashed into o collided with a van;la moto chocó contra un árbol the motorbike hit a tree;iba despistado y chocó contra una farola he wasn't concentrating and drove into a lamppost;la pelota chocó contra la barrera the ball hit the wall;chocar de frente con to have a head-on collision with;2. [enfrentarse] to clash;la policía chocó con los manifestantes a las puertas del congreso the police clashed with the demonstrators in front of the parliament;el proyecto chocó con la oposición del ayuntamiento the project ran into opposition from the town hall;mis opiniones siempre han chocado con las suyas he and I have always had different opinions about things;tenemos una ideología tan diferente que chocamos constantemente we have such different ideas that we're always disagreeing about something;esta política económica choca con la realidad del mercado de trabajo this economic policy goes against o is at odds with the reality of the labour market3. [extrañar, sorprender] [ligeramente] to puzzle, to surprise;[mucho] to shock, to astonish;me choca que no haya llegado ya I'm surprised o puzzled that she hasn't arrived yet;le chocó su actitud tan hostil she was taken aback o shocked by how unfriendly he was;es una costumbre que choca a los que no conocen el país it's a custom which comes as a surprise to those who don't know the countryme choca que esté siempre controlándome it really annoys me how she's always watching me♦ vt1. [manos] to shake;Fam¡chócala!, ¡choca esos cinco! put it there!, give me five!2. [copas, vasos] to clink;¡choquemos nuestros vasos y brindemos por los novios! let's raise our glasses to the bride and groom!* * *I v/t:¡choca esos cinco! give me five!, put it there!II v/i1 crash (con, contra into), collide ( con with);chocar frontalmente crash head on;chocar con un problema come up against a problem2:3:me choca ese hombre that guy disgusts me* * *chocar {72} vi1) : to crash, to collide2) : to clash, to conflict3) : to be shockingle chocó: he was shocked4) Mex, Ven fam : to be unpleasant or obnoxiousme choca tu jefe: I can't stand your bosschocar vt1) : to shake (hands)2) : to clink glasses* * *chocar vb to collide / to crash -
10 чокаться
вз.-возвр.; (с кем-л.)
clink glasses (with), touch glasses (with) (во время питья)* * ** * *чокаться; чокнуться clink glasses, touch glasses -
11 чокнуться
I несовер. - чокаться; совер. - чокнуться (с кем-л.)
clink glasses (with), touch glasses (with) (во время питья)
II совер.; разг.
get cranky (свихнуться)* * ** * *чокаться; чокнуться clink glasses -
12 чукам
(орехи) crack(в хаван) pound, bray(лен) scutch, swingle(зачуквам) hammer, drive in(за дъжд) beat (по against)мед. percussчукам на дърво touch woodде го чукаш, де се пука he struck at Tim and dowm fell Tom; without rhyme or reasonчукам някому сол на главата вж. солчуквал му е петдесетакът he's fifty if he's a day, he's on the wrong side of fifty, he'll never see fifty againчукам се clink glassesчука се s.o. is knocking at/on the door, there's a knock on/at the door* * *чу̀кам,гл. knock (на at, on), rap (on), ( леко) tap; ( орехи) crack; (в хаван) pound, bray; ( лен) scutch, swingle; ( зачуквам) hammer, drive in; (за дъжд) beat (по against); patter; мед. percuss; ( имам сексуален контакт) вулг. bang, bonk, fuck, roger, screw;\чукам се clink glasses; чука се s.o. is knocking at/on the door, there’s knock on/at the door; • де го чукаш, де се пука he struck at Tim and down fell Tom; without rhyme or reason; \чукам на дърво touch wood; \чукам някому сол на главата haul s.o. over the coals, give s.o. a dressing-down; чукнал му е петдесетакът he’s fifty if he’s a day, he’s on the wrong side of fifty, he’ll never see fifty again.* * *knock: чукам on the door - чукам на вратата; rap ; tap (леко); chap ; hammer (с чук); percuss (мед.); rattle ; crack (орехи); pound (в хаван); touch wood - чукам на дърво* * *1. (в хаван) pound, bray 2. (за дъжд) beat (пo against) 3. (зачуквам) hammer, drive in 4. (лен) scutch, swingle 5. (орехи) crack 6. knock (на at, on), rap (on), (леко) tap 7. ЧУКАМ ce clink glasses 8. ЧУКАМ на дърво touch wood 9. ЧУКАМ някому сол на главата вж. сол 10. де го чукаш, де се пука he struck at Tim and dowm fell Tom;without rhyme or reason 11. мед. percuss 12. чука се s. o. is knocking at/on the door, there's a knock on/at the door 13. чуквал му е петдесетакът he's fifty if he's a day, he's on the wrong side of fifty, he'll never see fifty again -
13 чуквам
1. knock, give a knock, tap, rap2. strike, hit3. (срязвам някого) repulse (s.o.)чуквам се bump (о, в against)чукваме се clink glasses* * *чу̀квам,гл.1. knock, give a knock, tap, rap;2. strike, hit;\чуквам се bump (о, в against); чукваме се clink glasses.* * *knock ; give a knock; tap ; rap ; strike* * *1. (срязвам някого) repulse (s. o.) 2. knock, give a knock, tap, rap 3. strike, hit 4. ЧУКВАМ ce bump (о, в against) 5. ЧУКВАМЕ ce clink glasses -
14 choquer
choquer [∫ɔke]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ délicatesse, pudeur, goût] to offend ; [+ raison, goût] to go against ; [+ vue] to offend ; [+ oreilles] [son, musique] to jar onc. ( = commotionner) to shake up* * *ʃɔke1) ( scandaliser) to shock [personne]si le mot choque — if the word is shocking ou causes offence [BrE]
cela risque de choquer — (comportement, film, remarque) it might cause offence [BrE]
2) ( commotionner) [événement, nouvelle] to shake [personne]; [chute, accident] to shake [somebody] (up)être choqué — Médecine to be in shock
3) ( blesser) to offend [vue, sensibilité]; to jar on [oreille]; to go against [bon sens]* * *ʃɔke vt1) (= offenser) to shockCette remarque m'a choqué. — I was shocked by that remark.
2) (= commotionner) to shake, to shake up* * *choquer verb table: aimerA vtr1 ( scandaliser) to shock [personne]; ça a choqué les lecteurs it shocked the readers; ton cynisme me choque I am shocked by your cynicism; ça l'a choqué de voir ça he was shocked to see it; ça m'a choqué qu'elle refuse I was shocked that she should refuse; si le mot choque if the word is shocking ou causes offenceGB; ça choque it's shocking; cela risque de choquer (comportement, film, remarque) it might cause offenceGB;2 ( commotionner) [événement, nouvelle] to shake [personne]; [chute, accident] to shake [sb] (up); cette nouvelle l'a choqué he was shaken by the news; un peu choqué par sa chute slightly shaken by his fall; être choqué Méd to be in shock;5 Naut to slacken, to loosen [amarre].[ʃɔke] verbe transitifça te choque qu'elle pose nue? do you find it shocking ou offensive that she should pose in the nude?4. [traumatiser]————————se choquer verbe pronominal intransitif[être scandalisé] to be shocked -
15 чокаться
1) General subject: clang glasses, clang glasses together, hob a nob, hobnob2) Jargon: chin-chin3) Makarov: clink glasses -
16 klingen
klin·gen <klang, geklungen> [ʼklɪŋən]vidie Gläser \klingen lassen to clink glasses [in a toast]; Glocke to ring;dumpf/hell \klingen to have a dull/clear ring2) ( tönen) to sound;3) ( sich anhören) to sound; -
17 klinke
subst. door handle, lever handle subst. [ til gulv] oblong floortile verb. rivet verb. touch glasses, clink glasses (med with) -
18 чокаться
несовер. - чокаться; совер. - чокнутьсявз.-возвр.; (с кем-л.)clink glasses (with), touch glasses (with) (во время питья) -
19 чокнуться
I несовер. - чокаться; совер. - чокнуться (с кем-л.)clink glasses (with), touch glasses (with) (во время питья)II совер.; разг. -
20 звенеть бокалами
Makarov: clink glasses
См. также в других словарях:
clink glasses — v. propose or drink a toast, drink in honor of, make a toast, lift a glass … English contemporary dictionary
clink — 1 verb (I, T) if two glass or metal objects clink or if you clink them, they make a short ringing sound: clink glasses I clinked glasses with the other guests. 2 noun 1 (singular) the short ringing sound made by metal or glass objects hitting… … Longman dictionary of contemporary English
clink — [kliŋk] vi., vt. [ME clinken < MDu klinken: orig. echoic] to make or cause to make a slight, sharp sound, as of glasses striking together n. 1. such a sound 2. [< name of an 18th c. prison in Southwark (London)] Informal a jail; prison … English World dictionary
clink — [[t]klɪ̱ŋk[/t]] clinks, clinking, clinked V RECIP ERG If objects made of glass, pottery, or metal clink or if you clink them, they touch each other and make a short, light sound. [V n against/with n] She clinked her glass against his... [V pl n]… … English dictionary
clink — clink1 [klıŋk] v [I and T] [Date: 1300 1400; Origin: From the sound] if two glass or metal objects clink, or if you clink them, they make a short ringing sound when they are hit together ▪ Spoons clinked against the crockery. clink 2 clink2 n… … Dictionary of contemporary English
clink — 1. noun a) The sound of metal on metal, or glass on glass. You could hear the clink of the glasses from the next room. b) Jail or prison, after prison in Southwark, London. Used in the phrase . When Frere had come down, an hour before, the… … Wiktionary
clink — 1. n. & v. n. a sharp ringing sound. v. 1 intr. make a clink. 2 tr. cause (glasses etc.) to clink. Etymology: ME, prob. f. MDu. klinken; cf. CLANG, CLANK 2. n. (often prec. by in) sl. prison. Etymology: 16th c.: orig. unkn … Useful english dictionary
Arad, Romania — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = ROU timezone=EET utc offset=+2 timezone DST=EEST utc offset DST=+3 map caption = Location of Arad, Romania image caption = Arad city Hall flag link = |official name=Arad image… … Wikipedia
The 13 Martyrs of Arad — Károly Knezić, József Nagysándor, János Damjanich, Lajos Aulich, György Lahner, Ernő Poeltenberg, Károly Leiningen Westerburg, Ignác Török, Károly Vécsey, Ernő Kiss, József Schweidel, Arisztid Dessewffy, Vilmos Lázár, The 13 Martyrs of Arad,… … Wikipedia
Deák Ferenc Bilingual High School — Deák Ferenc Gimnázium Address 118 120 József Attila sugárút Szeged, H 6723, Hungary … Wikipedia
undercover marketing — n. Marketing in which actors promote a product in a real world setting while posing as regular people. Example Citation: I feel so great, so real, says a slight young woman with spindly arms and wide eyes. A blue bandanna is tied tightly around… … New words